conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] ｓｐ 1151 Ｉ　 hope that my order (Transformers Movie RA-13 Jetfire) will arrive ...

This requests contains 467 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , mirror1000 ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by okotay16 at 19 Jun 2014 at 17:55 1114 views
Time left: Finished

ｓｐ
1151
Ｉ　 hope that my order (Transformers Movie RA-13 Jetfire) will arrive before July 25th (celebrating his bday a week advance) as this will make my kid very happy on his bday celebration. Thank you so much.


IT7560

Good morning,the object arrived this morning and it's perfect!
I would like to thank you for the help that you gave me,It was very helpful to track the shipping.
I really hope that we can make businnes again because the service of your shop is awesome!

SP 1151

注文したTransformers Movie RA-13 Jetfireが7月25日より前に受け取りたいと思っていますが、可能でしょうか（子供の誕生日を1週間前倒しでお祝いしたいのです）。そうすれば子供もとても喜ぶと思います。どうかよろしくお願い致します。

IT7560
おはようございます。注文した商品が今朝完璧な状態で届きました！
無理なお願いをしてしまいましたが、ご協力ありがとうございます。商品の追跡にとても役立ちました。
お宅のサービスには感服するばかりであり、また利用する機会があればと思っています。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime