[Translation from English to Japanese ] 連絡ありがとうございます。もちろん商品を受け取ったら、代金は支払います。しかし、いまだ現在、商品は受け取っていませんので、返金をお願いします。

This requests contains 71 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translator : ( mirror1000 ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by sdreth at 19 Jun 2014 at 12:31 1393 views

Time left: Finished

Copy

連絡ありがとうございます。もちろん商品を受け取ったら、代金は支払います。
しかし、いまだ現在、商品は受け取っていませんので、返金をお願いします。

Rating 53

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 19 Jun 2014 at 12:35

Thank you for your message.

Of course I will pay for the product once I receive it. However, I have not received anything yet for now, and I request a refund.

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 19 Jun 2014 at 12:39

Thank you for contacting me. Of course, I will pay you when I receive the product.
However, I have not received it yet, so please issue a refund.

Review

Detail Read All

Client

sdreth

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] 連絡ありがとうございます。もちろん商品を受け取ったら、代金は支払います。 しかし、いまだ現在、商品は受け取っていませんので、返金をお願いします。

Client

Log In

[Translation from English to Japanese ] 連絡ありがとうございます。もちろん商品を受け取ったら、代金は支払います。しかし、いまだ現在、商品は受け取っていませんので、返金をお願いします。