conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Cheeky Parade will make a guest appea...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Cheeky Parade will make a guest appearance on the feminine-powered variety sh...

This requests contains 231 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , mirror1000 ) and was completed in 0 hours 22 minutes .

Requested by nakagawasyota at 19 Jun 2014 at 11:35 995 views
Time left: Finished

女子力アップバラエティ「Girls TV! feat.SUPER☆GiRLS」に出演！


2014.06,10～
女子力アップバラエティ「Girls TV! feat.SUPER☆GiRLS」に
Cheeky Parade がゲスト出演致します！

■放送日時 6月10日（火） 25:05～25:35（日本海テレビ）
■その他の放送エリアについてはこちらの時間でご覧いただけます！
http://supergirls.jp/news/detail.php?id=1004642

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 19 Jun 2014 at 11:41
Cheeky Parade will make a guest appearance on the feminine-powered variety show “Girls TV! feat.SUPER☆GiRLS”

June 10, 2014-
Cheeky Parade will appear on the feminine-powered variety show “Girls TV! feat.SUPER☆GiRLS”

■Broadcast date: Tuesday, June 10 25:05～25:35（Nihon-kai TV）
■Please refer to the broadcast hours in other areas:
http://supergirls.jp/news/detail.php?id=1004642
nakagawasyota likes this translation
Review
tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 19 Jun 2014 at 11:57
Announcement of showing at "Girls TV! feat.SUPER☆GiRLS" the girls' powerup variety program

June 10, 2014-
Cheeky Parade will show at "Girls TV! feat.SUPER☆GiRLS" the girls' powerup variety program!

■Broadcasting date: Tuesday, June 10, 25:05～25:35（Nihonkai Telecasting）
■Chek out the below broadcasting schedule for other areas!
http://supergirls.jp/news/detail.php?id=1004642
Review
mirror1000
Rating 52
Translation / English
- Posted at 19 Jun 2014 at 12:00
Cheeky Parade will be on a tv variety show for girls power "Girls TV! feat.SUPER☆GiRLS"!

Cheeky Parade is invited to appear on a tV variety show for girls power "Girls TV! feat.SUPER☆GiRLS", on June 10, 2014!

■Air Time: 25:05 ~ 25:35, June 10(TUE) on Nihonkai Telecasting
■You can check the tv program on the air time below if you live outside of Nihonkai area
http://supergirls.jp/news/detail.php?id=1004642
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime