Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Announcement for live broadcasting of "Wagaya to Chikipa no super GEMGEM para...

This requests contains 195 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , brandon-blaisdell , starrysky ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by nakagawasyota at 19 Jun 2014 at 11:10 1273 views
Time left: Finished

文化放送「我が家とチキパのスーパーGEMGEMパレード」生放送


5/22(木)19:00-20:00
文化放送「我が家とチキパのスーパーGEMGEMパレード」生放送

文化放送でCheeky Paradeがレギュラー出演している番組
「我が家とチキパのガヤガヤパレード」の拡大版SP番組!!

出演者:我が家・CheekyParade
ゲスト:SUPER☆GiRLS ・GEM
※各グループ出演メンバー調整中

tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 19 Jun 2014 at 11:22
Announcement for live broadcasting of "Wagaya to Chikipa no super GEMGEM parade" by Nippon Cultural Broadcasting inc.

Thursday, May 22, 19:00-20:00
Live broadcasting of "Wagaya to Chikipa no super GEMGEM parade"

The program Cheeky Parade shows as regular members aired by Nippon Cultural Broadcasting Inc.
An extended SP program of "Wagaya to Chikipa no gayagaya parade"!!

Starring: Wagaya, Cheeky Parade
Guests: SUPER☆GiRLS ・GEM
* Member selection from respective group is TBD
starrysky
Rating 52
Translation / English
- Posted at 19 Jun 2014 at 11:28
JOQR presents "Wagaya and Cheeky Parade's Super GEM GEM Parade" (live broadcast)

On May 22th (Thu) 7:00pm-8:00pm
JOQR presents "Wagaya and Cheeky Parade's Super GEM GEM Parade" (live broadcast)

This program is a special and extended edition of "Wagaya and Cheeky Parade's Gaya Gaya Parade", which Cheeky Parade is regularly appearing in and broadcasted by JOQR !

MCs: Wagaya and Cheeky Parade
Guest: SUPER*GiRLS and GEM
(Attendees from each group are now being adjusted and to be announced)
brandon-blaisdell
Rating 52
Translation / English
- Posted at 19 Jun 2014 at 13:36
Nippon Cultural Broadcasting: “Wa-ga-ya and CheekyParade Super GEMGEM Parade” live show

5/22 (Thursday) 7:00pm – 8:00pm
Nippon Cultural Broadcasting: “Wa-ga-ya and Cheeky Parade Super GEMGEM Parade” live show

In place of the regularly scheduled Nippon Cultural Broadcasting “CheekyParade” will be a super special deluxe edition, “Wa-ga-ya and CheekyParade Buzz-Buzz Parade”!!

Performances by: Wa-ga-ya & CheekyParade
Guests: SUPER☆GiRLS ・GEM
**Final participating group members to be determined
nakagawasyota likes this translation

Client

Additional info

アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime