Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. The value of the sword has been revis...
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] The value of the sword has been revised even in Japan. The number of publica...

This requests contains 60 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , lebron_2014 ) and was completed in 0 hours 57 minutes .

Requested by hisadomi at 19 Jun 2014 at 08:06 3226 views
Time left: Finished

日本でも刀の価値が見直されています。
出版物の数が増えています。
世界中のファンの方々に有益な情報がお届けできると思います。

lebron_2014
Rating 52
Translation / English
- Posted at 19 Jun 2014 at 08:47
The value of the sword has been revised even in Japan.
The number of publications has been increasing.
I think that the beneficial information can reach the various fans in the world.
hisadomi likes this translation
Review
lebron_2014
lebron_2014- over 10 years ago
publications has been --> publications have been
ozsamurai_69
Rating 60
Native
Translation / English
- Posted at 19 Jun 2014 at 09:03
Prices of Japanese Katana even in Japan are being revised.
The amount of items available has increased.
I would like to take this opportunity to pass on valuable information to our fans all over the world.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime