[Translation from Japanese to English ] 6/9 （Mon） HBC Radio"Yama-chan Mika no Asa Doki！」（9:00～11:00） 6/16（Mon）HBC Ra...

Original text

北海道のメディアに続々出演します！

北海道のメディアに、関根優那と鈴木真梨耶が続々出演します！
北海道のファンのみなさま、お見逃しなく～

◆RADIO
6/8 （日）STVラジオ「ブレイクスカウター」（24:00～25:00）
http://www.stv.ne.jp/radio/index.html

Translation / English

北海道のメディアに続々出演します！

Yuna Sekine and Mariya Suzuki will be on Hokkaido medias！
If you are fans of Hokkaido, you should not miss it!

◆RADIO
6/8 （Sun）STV Radio "Break Scouter"（24:00～25:00）
http://www.stv.ne.jp/radio/index.html

Translation / English

They are appearing in medium in Hokkaido！

Yuya Sekine and Marina Suzuki will appear in medium in Hokkaido!
Fun in Hokkaido should neever miss it~

◆Radio
June 8th(Sun)STVradio　”Break scouter”(24:00-25:00)
http://www.stv.ne.jp/radio/index.html

Translation / English

There are successive performance on Hokkaido Media!
Sekine Mayu and Suzuki Marika will perform continuously!
Fans of Hokkaido Media must not miss it

◆RADIO
8th June (Sun) STV Radio "Break Scouter" (24:00 - 25:00)
http://www.stv.ne.jp/radio/index.html

Original text

6/9 （月） HBCラジオ「山ちゃん美香の朝ドキッ！」（9:00～11:00）
6/16（月）HBCラジオ「カーナビラジオ午後一番！」（12:00～16:00）
http://www.hbc.co.jp/radio/

6/18 （水） さっぽろ村ラジオ「めろみゃん＠」（21:00～22:59）
http://www.sapporomura.jp/time/

◆TV
6/15 （日） TVH「BBR」（25:05～25:35）
http://www.tv-hokkaido.co.jp/

Translation / English

6/9 （Mon） HBC Radio"Yama-chan Mika no Asa Doki！」（9:00～11:00）
6/16（Mon）HBC Radio "Car Navi Radio Gogo Ichiban！」（12:00～16:00）
http://www.hbc.co.jp/radio/

6/18 （Wed） Sapporo-mura Radio "Mero-myan＠"（21:00～22:59）
http://www.sapporomura.jp/time/

◆TV
6/15 （Sun） TVH「BBR」（25:05～25:35）
http://www.tv-hokkaido.co.jp/

Translation / English

June 9th (Mon) HBC Radio "Yamachan Mika's Morning timei!"(9:00-11:00)
June 16th(Mon) HBC Radio "Car navigation radio afternoon No.1!"(12:00-16:00)
http://www.hbc.co.jp/radio/

June 18th(Wed) Sapporo Viledge Radio "Meromyan@"(21:00-22:59)
http://www.sapporomura.jp/time/

◆Television
June 15th(Sun) TVH”BBR”(25:05-25:35）
http://www.tv-hokkaido.co.jp/