conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Sales Announcement for Showroom [Chee...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Sales Announcement for Showroom [Cheeky　Parade's Chee Kiss Development Confer...

This requests contains 215 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( tearz ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by nakagawasyota at 17 Jun 2014 at 12:17 354 views
Time left: Finished

Showroom【Cheeky　Paradeのチィキス開発会議】Vol.3＆Vol4のO.A.が決定！

Showroom【Cheeky Paradeのチィキス開発会議】Vol.3

5月21日(水)19:00～
番組URLはコチラ
※O.A日までリンクは無効となっております。

Showroom【Cheeky Paradeのチィキス開発会議】Vol.4

6月4日(水)19:00～
番組URLはコチラ
※O.A日までリンクは無効となっております。

tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 17 Jun 2014 at 12:34
Sales Announcement for Showroom [Cheeky　Parade's Chee Kiss Development Conference] Vol. 3 & Vol. 4 O.A.!

[Cheeky　Parade's Chee Kiss Development Conference] Vol. 3
Wednesday, May 21st, 19:00-
Click here for the program URL
*The link will remain expired until the O.A. date

[Cheeky　Parade's Chee Kiss Development Conference] Vol. 4
Wednesday, June 4th, 19:00-
Click here for the program URL
*The link will remain expired until the O.A. date
nakagawasyota likes this translation
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 17 Jun 2014 at 12:23
Showroom【Cheeky　Parade's developmental conference】Vol.3＆Vol4O.A. is decided！

Showroom【Cheeky　Parade's developmental conference】Vol.3

May 21st(Tue) 19:00-
Program URL is here
Link is unvalied until date of OA

Showroom【Cheeky　Parade's developmental conference】Vol.4

June 4th(Tue) 19:00-
Program URL is here
Link is unvalied until date of OA
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き

換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime