今から商品を値引きオファー可能の状態にしますので６０ドルでオファーを出して頂けますか？
直接◯先生に会える貴方が羨ましいよ！ギフトとサイン本楽しみにしてるね！でも本当に
あんまり無理しないで！送料だけでも貴方の負担になってしまうので。
貴方とお姉さんも早産で生まれたんだ、私の甥っ子と同じ！バレンタインデーの前日が誕生日って素敵だね。
パリのディズニーランド良いなー。楽しんで来てね！貴方の写真見るのが楽しみだよ。
今日中に◇で貴方と◯のDVD２つ予約しておくね。
相変わらず湿疹が酷いよ。
評価
60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/06/12 19:46:37に投稿されました
It is possible for me to now offer a discounted offer of $60 can you offer this?
I am very jealous of your personally meeting Mr.O! I am really looking forward to the gift and autograph! But id it is too much to ask don't worry! It will only cost you the postage.
Your daughter was also born early like my nephew! Its wonderful they were born the day before Valentines Day.
Paris Disneyland is great. Please enjoy yourself! I really enjoy looking at your photographs.
I will go and reserve the DVD for you and ◇ sometime today.
My rash is as terrible as usual.
I am very jealous of your personally meeting Mr.O! I am really looking forward to the gift and autograph! But id it is too much to ask don't worry! It will only cost you the postage.
Your daughter was also born early like my nephew! Its wonderful they were born the day before Valentines Day.
Paris Disneyland is great. Please enjoy yourself! I really enjoy looking at your photographs.
I will go and reserve the DVD for you and ◇ sometime today.
My rash is as terrible as usual.
評価
67
翻訳 / 英語
- 2014/06/12 19:38:12に投稿されました
I will make it possible to negotiate for a lower price for the article now, so could you please make an offer for 60 dollars?
I am so jealous that you can meet with Mr. ◯ directly! I will be looking forward to the gift and the autographed book!
But really, you do not have to overdo it! I know just the shipping expenses will be enough of a burden.
So you and your sister were both born prematurely! Just like my nephew! Being born the day right before Valentine's day sounds lovely.
Paris DisneyLand sounds so good! Enjoy! I will be looking forward to your pictures.
Today I will make a reservation for the 2 DVDs for you and ◯ at ◇.
My eczema is as bad as always.
I am so jealous that you can meet with Mr. ◯ directly! I will be looking forward to the gift and the autographed book!
But really, you do not have to overdo it! I know just the shipping expenses will be enough of a burden.
So you and your sister were both born prematurely! Just like my nephew! Being born the day right before Valentine's day sounds lovely.
Paris DisneyLand sounds so good! Enjoy! I will be looking forward to your pictures.
Today I will make a reservation for the 2 DVDs for you and ◯ at ◇.
My eczema is as bad as always.
