[英語から日本語への翻訳依頼] 不良品：正常に着用できない。 購入者コメント：ジャケットの裏張りが腕、尻、及び下半身の部分に集められていた。説明書にあったとおりの方法で選択をしたが、裏...

Original text

Defective/Does not work properly
Buyer comments: THE JACKET/ INNER-LINING MATERIAL WAS BUNCHED UP IN THE ARMS & HIPS & LOWER TORSO.I WASHED AS PER SPECIAL INSTRUCTIONS & THE INNER LINING REMAINED BADLY BUNCHED. IT CANNOT BE WORN- FULL REFUND EXPECTED

翻訳 / 日本語

不良品：正常に着用できない。
購入者コメント：ジャケットの裏張りが腕、尻、及び下半身の部分に集められていた。説明書にあったとおりの方法で選択をしたが、裏張りは醜く一箇所に集まった。切ることができない。全額返金を要望する。

翻訳 / 日本語

欠陥のある/正常に動作しない
買い手のコメント：ジャケット/インナーライニング腕、腰、胴の下のほうで絡まっていました。指示通りに洗濯しましたが、インナーライニングはひどく絡まったままでした。これでは着ることができません。―　全額払い戻しをお願いします。

yoppo1026- 10年弱前
「欠陥のある/正常に着用できない
買い手のコメント：ジャケット/裏地は腕、腰、胴の下のほうにかたまっていました。指示通りに洗濯しましたが、裏地はひどくかたまったままでした。これでは着ることができません。―　全額払い戻しをお願いします。」に訂正します。