[日本語から英語への翻訳依頼] 昨日発売されたAAA特集のBBB magazineです。もっとも旬なAAA特集です。

Original text

昨日発売されたAAA特集のBBB magazineです。もっとも旬なAAA特集です。

翻訳 / 英語

It's the BBB magazine of AAA special which just came out yesterday. It's the hotest, latest trend, AAA special!

翻訳 / 英語

The special edition AAA of BBB Magazine on sale yesterday. Originally a AAA Seasonal Special.

翻訳 / 英語

This is the BBB magazine of special edition of AAA sold yesterday. It is the best seasonal special edition of AAA.

tamami- 10年以上前
訂正 This is the BBB magazine of AAA special edition which was released yesterday.

翻訳 / 英語

It's BBB magazine published yesterday, featuring AAA which is the hottest special topic.

翻訳 / 英語

It's the AAA edition of BBB magazine that was sold yesterday. It's an incredibly season appropriate AAA edition.