Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. An invoice is not required for sendin...
Finished

[Translation from Japanese to English ] An invoice is not required for sending an item from Japan to Italy. Please c...

This requests contains 73 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( cuavsfan , sujiko ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by s590218n at 11 Jun 2014 at 07:38 1851 views
Time left: Finished

日本からイタリアへの贈り物の送付はインボイスの必要はありません。そちらの通関に問い合わせてみてください。念のため、インボイスのファイルを送ります。

cuavsfan
Rating 67
Native
Translation / English
- Posted at 11 Jun 2014 at 07:43
An invoice is not required for sending an item from Japan to Italy. Please check with the customs over there. Just to be safe, I'll send an invoice file.
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 11 Jun 2014 at 07:42
When you send a present from Japan to Italy, you do not need an invoice.
Please inquire to the customs over there.
I will send a file of the invoice for reference.
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime