Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 確かにconfig.phpというファイルが同梱されていないのですが関係ありませんか? またFacebookでログインすると以下のページにリダイレクトさ...

この日本語から英語への翻訳依頼は tearz さん ozsamurai_69 さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 230文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 18分 です。

komakiによる依頼 2014/06/08 18:05:47 閲覧 657回
残り時間: 終了

確かにconfig.phpというファイルが同梱されていないのですが関係ありませんか?


またFacebookでログインすると以下のページにリダイレクトされてしまいます。


MySQLを日本語に対応するために変更してしまったのでその影響かもしれないのですが何か原因などわかりますか?

念のためMySQLを添付させて頂きます。
度重なる質問で申し訳ありませんがよろしくお願いします。


それと余談ですが元々のデザイン(特にワイドレイアウト)も見れた方が売り上げが伸びると思います。

tearz
評価 50
翻訳 / 英語
- 2014/06/08 18:28:42に投稿されました
Certainly the file titled config.php is not enclosed, has this something to do with it?

Also, by logging in with my Facebook account, it will be redirected to the following page.

As I have changed the language setting for MySQL in Japanese, this could be the cause of the problem. Do you have any idea why it happened?

MySQL is attached just in case.
I am sorry to trouble you again, but your kind regards are much appreciated.

Aside of this, in my personal opinion, your sales will increase if the original design (especially the wide layout) is available for view.
komakiさんはこの翻訳を気に入りました
ozsamurai_69
評価 60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/06/08 18:15:29に投稿されました
The config.php file is certainly not included, does this have any relevance?
Also when I log in to Facebook I get redirected the the following page.

I have configured MySQL to use Japanese language and maybe that has some affect, do you have any idea of the root case?

Just in case I have attached a copy of the MySQL
Sorry to be asking such difficult questions, thank you.

Also, one point I wanted to mention is I think the original design (Wide Layout Ltd) will draw more sales when seen by people.
komakiさんはこの翻訳を気に入りました
[削除済みユーザ]
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/06/08 18:24:00に投稿されました
I am sure that the file “config.php” is not enclosed, but is it not related?


Moreover, logging in to Facebook results to redirect to the below page.


This may be an adverse effect from changing MySQL for supporting Japanese, but could you have any idea of what caused this phenomenon?

To make sure, I attach MySQL.
I am grateful if you could advise me though a lot of my questions.


In addition, this is another story, but it may increase the sale if it can watch the original design, particularly the wide layout.
komakiさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。