Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 【長野】映画「5つ数えれば君の夢」舞台挨拶 開催日：2014年6月6日(...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 【長野】映画「5つ数えれば君の夢」舞台挨拶 開催日：2014年6月6日(金) 時間：19:00の回上映前に舞台挨拶があります 会場：松本CINEMAセレ...

This requests contains 118 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( shoubaiz , weenasyu , peekaboo0528 ) and was completed in 0 hours 27 minutes .

Requested by nakagawasyota at 06 Jun 2014 at 16:51 2041 views
Time left: Finished

【長野】映画「5つ数えれば君の夢」舞台挨拶

開催日：2014年6月6日(金)
時間：19:00の回上映前に舞台挨拶があります
会場：松本CINEMAセレクト
ゲスト：山戸結希監督、東京女子流（山邊未夢、新井ひとみ、庄司芽衣、小西彩乃、中江友梨）

shoubaiz
Rating 58
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 06 Jun 2014 at 17:19
【長野】電影「數到5，夢想成真」電影發表會

日期：2014年6月6日(五)
時間：19:00電影上映前的發表會
場地：松本CINEMA SELECT
來賓：山戶結希導演、TOKYO GIRLS' STYLE（山邊未夢、新井瞳、庄司芽衣、小西彩乃、中江友梨）
nakagawasyota likes this translation
Review
peekaboo0528
Rating 53
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 06 Jun 2014 at 17:17
【長野】電影「數到5進入妳的夢」舞台挨拶

日期：2014年6月6日(五)
時間：19:00開演的電影上映前演員登場
地點：松本CINEMA SELECT
出席者：山戸結希導演、TOKYO GIRLS' STYLE（小西彩乃、山邊未夢、中江友梨、新井瞳、庄司芽生）
Review
weenasyu
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 06 Jun 2014 at 17:14
【長野】電影「數到5夢見你」電影見面會

舉行日：2014年6月6日(五)
時間：19:00場次播放前進行電影見面會
會場：松本CINEMA Select
來賓：山戸結希導演、TOKYO GIRLS' STYLE（山邊未夢、新井瞳、庄司芽衣、小西彩乃、中江友梨）
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime