[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ※ご予約(ご購入)時にご希望の回をお選びいただきます。 ※対象商品1枚につき1枚の「整理番号付イベント参加券」、1度のご購入(ご予約)での「整理番号付イベ...

備考

アーティスト名は「​TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

※ご予約(ご購入)時にご希望の回をお選びいただきます。
※対象商品1枚につき1枚の「整理番号付イベント参加券」、1度のご購入(ご予約)での「整理番号付イベント参加券」の配布は各回2枚の計4枚までとさせていただきます。
※ご予約(ご購入)時にご希望の回をお選びいただきます。両方の回にご参加をご希望の場合は、対象商品2枚のご購入が必要となります。
※整理番号はランダムになった状態でのお渡しとなりますので、早くご購入(ご予約)をされた方が若い番号になるとは限りません。

翻訳 / 中国語(簡体字)

※预约(购买)时请您选择希望参加的第几次。
※对象产品每一张有一张「附排序号的活动参加卷」、一次的购买(预约)的散发「附排序号的活动参加卷」每次两张的最多总共4张。
※预约(购买)时请您选择希望参加的第几次。如果希望参加两次，请您必要购买两张对象产品。
※排序号是随机数字、所以早就购买(预约)的顾客不一定拿进在最先出的序号。

翻訳 / 中国語(簡体字)

※预约（或购买）时请选择希望参加活动的场次。
※每1份对象商品赠送1张「带整理号码的活动参加券」、1次购买(或预约)所可获赠的「带整理号码的活动参加券」为最多每场2张共计4张。
※ 预约（或购买）时请选择希望参加活动的场次。如果两场活动都想参加得挂需要购买对象商品2份。
※整理好吗将以随机形式抽出，所以并不是越早购入得到的号码越靠前。

翻訳 / 中国語(簡体字)

＊预约（购买）时请选择志愿场次
＊对象商品每一张附有一张活动整理券，每次购买商品时最多可以选择2场共计4张整理券
＊预约（购买）时请选择志愿的场次。两场都想参加则需购买2张对象商品。
＊整理券并不按序排列发放，所以并不是说早预约／购买就能拿到比较靠前的号码。