[Translation from Japanese to English ] Hello. I looked into the problem and I found that there was a problem with...

This requests contains 79 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yyokoba , akiko-s4 ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by vlidge at 30 May 2014 at 03:48 3043 views

Time left: Finished

Copy

こんにちは。

原因を調べた結果ペイパルの決済時に選択したクレジットカードに問題がありました。
もう一度決済をやり直す事は可能でしょうか？

ご連絡お待ちしております。

Rating 63

Copy

Translation / English

- Posted at 30 May 2014 at 03:56

Hello.

I looked into the problem and I found that there was a problem with the credit card I used for the PayPal transaction. Can I repeat the transaction one more time?

I look forward to your reply.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 30 May 2014 at 04:05

Hallo,
After investigation, I realized that there was a problem on the credit card which I selected as the pay method at the PayPal payment.

Is it possible to redo it?
Thanks in advance.

Review (1)

★★☆☆☆ 2.0/1

Detail Read All

Client

vlidge

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Hello. I looked into the problem and I found that there was a problem with...

Client

Log In