[日本語から英語への翻訳依頼] ご返信ありがとうございます。 ポリシーを理解せずに、禁じられた行為をしていまい誠に申し訳ございませんでした。 反省しております。 今後は、ポリシーを熟読...

Original text

ご返信ありがとうございます。

ポリシーを理解せずに、禁じられた行為をしていまい誠に申し訳ございませんでした。
反省しております。
今後は、ポリシーを熟読・理解し、二度と規律に反する行動はいたしません。
またお客様に満足していただけるよう、最大限に努力してまいります。

サスペンドを解除していいただける方法はございませんか？

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.

I'm really sorry about having done the forbidden act not understanding the policy.
I regret it.
I will thoroughly read and understand the policy and never act against the rules from now.
Also, I will make effort as much as I can so that I can satisfy my customers.

Isn't there a way for you to unlock the suspension?

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.

I would like to apologize for my action against the policy without understanding it.
I deeply regret it.
I will read the policy thoroughly and will never ever commit an act against it once again.
I will also make the best effort to live up to the customers' expectations.

Could you possibly tell me if there is any way for you to release the suspend?

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.

I'm quite sorry for my prohibited acts without understanding the policy.
I'm reflecting back on things.
I will peruse the policy and understand it, so I will never act against the regulation.
And I will make maximum efforts to satisfy customers.

Is there any way to have you release the suspend?

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.

I am sorry about doing things which was not allowed because of not understanding of the policy.
I really regret about that.
From now, I will read and understand the policy and not do anything breaking the rule.
I will try my best to satisfy the customer.

Is there any way to release the suspend?