BreadBoardManiacの製品を販売するサイトを現在準備中で、6月中には公開できる見込みです。
準備が出来ましたらTwitter・Facebook・WEBサイトで告知させて頂きます。
Twitter : https://twitter.com/breadbrdmaniac
Facebook : https://www.facebook.com/breadboardmaniac
WEB : http://breadboardmaniac.com
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/05/28 11:44:16に投稿されました
The new E Commerce web site of BreadBoardMania will be ready soon in June.
Once open, we will inform you through Twitter, Facebook and our web pate. Thank you.
Twitter : https://twitter.com/breadbrdmaniac
Facebook : https://www.facebook.com/breadboardmaniac
WEB : http://breadboardmaniac.com
qtbmemberさんはこの翻訳を気に入りました
Once open, we will inform you through Twitter, Facebook and our web pate. Thank you.
Twitter : https://twitter.com/breadbrdmaniac
Facebook : https://www.facebook.com/breadboardmaniac
WEB : http://breadboardmaniac.com
★★★★☆ 4.0/1
評価
59
翻訳 / 英語
- 2014/05/28 11:45:46に投稿されました
We are currently preparing a website to sell BreadBoardManiac products.
The website is expected to be ready for the public by mid June.
We will notify you via Twitter, Facebook and website post when the website is ready for launch.
Twitter : https://twitter.com/breadbrdmaniac
Facebook : https://www.facebook.com/breadboardmaniac
WEB : http://breadboardmaniac.com
The website is expected to be ready for the public by mid June.
We will notify you via Twitter, Facebook and website post when the website is ready for launch.
Twitter : https://twitter.com/breadbrdmaniac
Facebook : https://www.facebook.com/breadboardmaniac
WEB : http://breadboardmaniac.com
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/05/28 11:43:28に投稿されました
We have been currently preparing the website for selling the items of BreadBoardManiac and we are expecting to open it in the middle of June.
We will notify the opening of website on Twitter, FaceBook, and our website.
Twitter : https://twitter.com/breadbrdmaniac
Facebook : https://www.facebook.com/breadboardmaniac
WEB : http://breadboardmaniac.com
We will notify the opening of website on Twitter, FaceBook, and our website.
Twitter : https://twitter.com/breadbrdmaniac
Facebook : https://www.facebook.com/breadboardmaniac
WEB : http://breadboardmaniac.com
★★★★☆ 4.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/05/28 11:49:01に投稿されました
I'm preparing a site which sells BreadBoardManiac products, and it will be disclosed in June.
As soon as the preparation will be done, I will inform about the site on Twitter, Facebook and web site.
Twitter : https://twitter.com/breadbrdmaniac
Facebook : https://www.facebook.com/breadboardmaniac
WEB : http://breadboardmaniac.com
As soon as the preparation will be done, I will inform about the site on Twitter, Facebook and web site.
Twitter : https://twitter.com/breadbrdmaniac
Facebook : https://www.facebook.com/breadboardmaniac
WEB : http://breadboardmaniac.com
