conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The roof rail I’m talking about is th...
Finished

[Translation from Japanese to English ] The roof rail I’m talking about is the one you attached from the front of the...

This requests contains 53 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" "Communication" . It has been translated 2 times by the following translator : ( intswson0124 ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by tuntun at 28 May 2014 at 00:25 1685 views
Time left: Finished

私が言っているルーフレールは車のフロントからリアに向かって取り付けるものです。
添付の画像をご確認ください。

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 28 May 2014 at 00:29
The roof rail I’m talking about is the one you attached from the front of the car toward the rear. Please refer to the attached photo.
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
intswson0124
Rating 49
Translation / English
- Posted at 28 May 2014 at 00:39
Roof rail that I'm saying is to the rear from the front of the car and it is a thing to be attached towards.
Please check the attached image.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime