Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. [TOKYO] YATSUI FESTIVAL! 2014
Finished

[Translation from Japanese to English ] [TOKYO] YATSUI FESTIVAL! 2014

This requests contains 317 characters . It has been translated 6 times by the following translators : ( yoppo1026 , ichi_style1 ) and was completed in 0 hours 50 minutes .

Requested by g029 at 26 May 2014 at 15:45 818 views
Time left: Finished

【東京】YATSUI FESTIVAL! 2014

yoppo1026
Rating 57
Translation / English
- Posted at 26 May 2014 at 16:31
[TOKYO] YATSUI FESTIVAL! 2014
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 26 May 2014 at 16:07
<Tokyo>YATSUI FESTIVAL! 2014
Review

開催日：2014年6月21日(土)

時間：開場・開演 12:30（11:00リストバンド交換開始）

会場：TSUTAYA O-EAST／TSUTAYA O-WEST／TSUTAYA O-nest／TSUTAYA O-Crest／duo MUSIC

EXCHANGE／7th FLOOR／club asia／VUENOS／Glad／SOUND MUSEUM VISION

チケット取扱：イープラス／O-EAST店頭

前売チケット料金 6,500円（１ドリンク別）

yoppo1026
Rating 57
Translation / English
- Posted at 26 May 2014 at 16:34
Date: Saturday, June 21, 2014

Time: Open/Start 12:30 (11:00 wristband exchange start)

Place: TSUTAYA O-EAST/TSUTAYA O-WEST/TSUTAYA O-nest/TSUTAYA O-Crest/duo MUSIC

EXCHANGE/7th FLOOR / club asia / VUENOS / Glad / SOUND MUSEUM VISION

Tickets: e + / O-EAST over-the-counter

Advance ticket: 6,500 yen (+drink charge)
Review
ichi_style1
Rating 52
Translation / English
- Posted at 26 May 2014 at 16:44
Date of the Event: June 21 (Saturday)

Times: Doors Opening / Performance Start 12:30 (Wristbands will be handed out from 11:00)

Venues: Tsutaya O-East / Tsutaya O-West / Tsutaya O-Nest / Tsutaya O-Crect / Duo Music
Exchange / 7th Floor / Club Asia / Vuenos / Glad / Sound Museum Vision

Tickets retailers: eplus/O-East outlets

Advance Sale costs: 6500 yen (includes 1 drink)
Review



問合せ：O-EAST 03-5458-4681

YATSUI FESTIVAL! 2014
http://yatsui-fes.com/

yoppo1026
Rating 57
Translation / English
- Posted at 26 May 2014 at 16:35
Contact: O-EAST 03-5458-4681

YATSUI FESTIVAL! 2014
http://yatsui-fes.com/
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 26 May 2014 at 16:07
Inquiery O-EAST 03-5458-4681

YATSUI FESTIVAL! 2014
http://yatsui-fes.com/
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「​TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime