Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. These goods, the Scotch tape stopped ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] These goods, the Scotch tape stopped but the thing for the music box body par...

This requests contains 57 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ashley , capone , kyokoquest ) and was completed in 1 hour 0 minutes .

Requested by rokubute at 09 May 2011 at 09:44 3574 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

この商品、セロハンテープでとめてありましたが、
オルゴール本体部分が取れています。

返品しますので、連絡お願いします。

capone
Rating
Translation / English
- Posted at 09 May 2011 at 10:22
These goods, the Scotch tape stopped but the thing for the music box body part comes off.
Because it returns, I request in the getting in touch.
Review
ashley
Rating 50
Translation / English
- Posted at 09 May 2011 at 10:28
The main body of the music box part is taken though fixed on this item with scotch tape.
I'll take back you,so please contact with me.
Review
kyokoquest
Rating 61
Translation / English
- Posted at 09 May 2011 at 10:44
This product was taped with sticky tape but the miusic box itself is broken.
I would like to return this product. Please reply me. Thanks.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime