conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. With football, bring peacee to the wo...
Finished

[Translation from Japanese to English ] With football, bring peacee to the world! We will do that from Japan to th...

This requests contains 27 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( huuhung , nyincali , nanaao , mayumi1009 , hidessy , intswson0124 ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by okotay16 at 22 May 2014 at 23:11 1976 views
Time left: Finished

フットボールで世界に平和を

日本からを世界へお届けします

nyincali
Rating 52
Translation / English
- Posted at 22 May 2014 at 23:23
With football, bring peacee to the world!

We will do that from Japan to the world.
Review
hidessy
Rating 52
Translation / English
- Posted at 22 May 2014 at 23:25
Football makes the world peace
Japan gives a message to the world

Review
intswson0124
Rating 49
Translation / English
- Posted at 22 May 2014 at 23:15
By football in the world peace

Send from Japan to the world
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
mayumi1009
Rating 57
Translation / English
- Posted at 22 May 2014 at 23:27
Wish for world peace woth football

Disseminate to world from Japan
Review
mayumi1009
mayumi1009- almost 10 years ago
申し訳ございません、スペルミスが１点あります。"woth"→"with"
nanaao
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 May 2014 at 23:24
Peace to the world in football.
To deliver to the world from Japan.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime