[日本語から英語への翻訳依頼] 新しい注文です。オンラインショップのカート画面に問題があるため注文を完了することができませんでした。したがって、PayPalより注文をいたします。

Original text

新しい注文です。オンラインショップのカート画面に問題があるため注文を完了することができませんでした。したがって、PayPalより注文をいたします。

翻訳 / 英語

This is a new order. I could not complete the order by online because something wrong with the card screen of online shop. Thus, I am placing the order through the PayPal.

翻訳 / 英語

this is a new order.
you have a problem on your shopping cart which in internet.
so,you can order from PayPal.

翻訳 / 英語

This is a new order. I couldn't finish order because of some trouble on shopping cart of your website.
So, I will order by PayPal.

翻訳 / 英語

New order. I could not complete the order because there was a problem for shopping cart on the website. So, I am ordering via paypal.