Ayako Tanishiki (ayakot)
本人確認未認証
10年弱前
女性
40代
滋賀県 彦根市
日本語 (ネイティブ)
英語
フィンランド語
文化
時に英語を使うなどして、仕事をして参りました。フィンランド語もフィンランド語→日本語であれば可能です。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 文化 | 5~10年 | 文化情報、知的財産権（主に商標権）、音楽、映画、漫画など主に翻訳できます。 | |
| フィンランド語 → 日本語 | 文化 | 3年 | 文化情報、音楽、映画、漫画など主に翻訳できます。 | |
| 日本語 → 英語 | 文化 | 5~10年 | 文化情報、知的財産権（主に商標権）、音楽、映画、漫画など主に翻訳できます。 |