[日本語からフランス語への翻訳依頼] こんにちは、 お返事ありがとうございます。 私は“A”に興味があります。 即決の場合、お値段はいくらになりますか？ どうぞよろしくお願いします。

備考

オークションのセラーへのメールです。“A”は商品名です。

Original text

こんにちは、
お返事ありがとうございます。
私は“A”に興味があります。
即決の場合、お値段はいくらになりますか？
どうぞよろしくお願いします。

翻訳 / フランス語

Bonjour,

Merci pour votre réponse.
Je m'intéresse à "A".
Combien coûte-t-il, si je le prends immédiatement ?
Dans l'attente d'avoir votre courrier.

翻訳 / フランス語

Bonjour
Je vous remercie de m'a répondue.
"A"m'intéresse vraiment et je voudrais bien l'acheter sans attendre la fin d'enchère .
Pourriez-vous me proposer un prix que vous voulais me le vendre?
Merci pour votre compréhension .