[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 1988年6月20日生 日本、イラン、トルコ、ロシア、スペイン、イギリスのバックグラウンドを持ち多彩な言語を操るマルチリンガルアーティスト。幼児期よりダン...

Original text

1988年6月20日生
日本、イラン、トルコ、ロシア、スペイン、イギリスのバックグラウンドを持ち多彩な言語を操るマルチリンガルアーティスト。幼児期よりダンス、ピアノの弾き語りやオペラを学び、ソングライティング、アパレルブランドのカタログモデルをもこなす。
2006年ミニアルバム「ALL MY GIRLS」でデビュー。

翻訳 / 中国語(繁体字)

生於1988年6月20日
有日本，伊朗，土耳其，俄羅斯，西班牙和英國的多國背景,精通多囯語言的藝術家。從小學習歌劇，舞蹈和鋼琴等演出樂器，並且也做與目錄模型詞曲創作，服裝品牌。
2006年首張迷你專輯“ALL MY GIRLS”亮相。

leon_0- 約10年前
並且也做與目錄模型詞曲創作，服裝品牌。 -〉並且也做服裝品牌的與目錄模型和詞曲創作。

翻訳 / 中国語(繁体字)

生於1988年6月20日
擁有日本、伊朗、土耳其、俄羅斯、西班牙、英國的背景，能駕馭各種語言的多語言藝術家。從幼兒期起就學習舞蹈、鋼琴的獨奏獨唱及歌劇，也是一位善於作曲、服裝品牌的時裝目錄模特。
2006年以迷你專輯「ALL MY GIRLS」出道。

Original text

2009年5月2ndアルバム「FAMILY」をリリース。12年前にミリオンヒットしたSugar Soul feat. Kenjiの名曲「Garden」をカバー収録した同アルバムは、自己最高位となるオリコンウィークリーアルバムチャート初登場4位を記録し、2週連続TOP10入りを果たした。2010年2月にリリースした3rdアルバム「for you」も9位を獲得。アルバム2作連続でオリコンウィークリーアルバムチャートTOP10内にランクイン。

翻訳 / 中国語(繁体字)

2009年5月發行第二張專輯「FAMILY」，收錄12年前Sugar Soul feat. Kenji的百萬單曲「Garden」的翻唱版本，初次登上Oricon週間專輯排行榜時為第4名，連續兩周都進入前10名，為自身最高紀錄。2010年2月發行的第三張專輯「for you」也獲得第9名，連續兩張專輯都進入Oricon週間專輯排行榜的10名以內。

翻訳 / 中国語(繁体字)

第二張專輯「FAMILY」於2009年5月發佈。這張專輯收錄了於12年前發售枚數超過一百萬的Sugar Soul feat. Kenji的名曲「Garden」，同時獲得了自己在日本公信榜首次登場專輯排行第4位和連續兩周排名前十位的最高紀錄。2010年2月發佈的第三張專輯「for you」也獲得了第九位的成績。兩張專輯連續進入日本公信榜前十位。

Original text

2010年に初の全国ワンマンツアー、日本で最大級のファッションショー「Tokyo Girls Collection」「Girls Award」にも2年連続で出演。また海外では台湾、上海、韓国、NY、シカゴ、ロンドン、モスクワでもライブを行う。
2008年から、NHK総合テレビと世界の180以上の国と地域に放送されているNHK WORLDの音楽番組「J-MELO」のメイン司会を務める。

翻訳 / 中国語(繁体字)

2010年全國獨自巡迴、兩年連續出席日本最盛大的時尚秀「Tokyo Girls Collection」「Girls Award」，也在海外如台灣、上海、韓國、紐約、新加坡、倫敦、莫斯科等地舉辦演唱會。
2008年以來，在全世界超過180個以上國家都有撥出的NHK電視台的NHK WORLD音樂節目「J-MELO」擔任主持人。

翻訳 / 中国語(繁体字)

2010年開始在全國舉行個人演唱會，並連續兩年出演日本最大的時裝秀「Tokyo Girls Collection」和「Girls Award」。另外在台灣，上海，韓國，紐約，芝加哥，倫敦和莫斯科也舉行了演唱會。
從2008年開始擔當NHK電視台綜合頻道和在超過180個國家和地區放送的NHK WORLD的音樂節目「J-MELO」的首席主持人。