[日本語から英語への翻訳依頼] いいえ、そんな筈はないですよ。あなたは勘違いしていると思います。私が今問い合わせているＥＡは下記のあなた達から送信されたメールに記載された２つから選びまし...

備考

かなりいらいらしている感じが欲しいですね。

Original text

いいえ、そんな筈はないですよ。あなたは勘違いしていると思います。私が今問い合わせているＥＡは下記のあなた達から送信されたメールに記載された２つから選びましたのでどちらにしてもGOLD Scalper EAですよ。


金額から見ても下記のサイトの右側に表示されてるＥＡに間違いないです。
そのＥＡの特徴の上から2行目に100% Gold Tradingとはっきり記載されています。

翻訳 / 英語

No, that's not true. You maybe are misunderstanding. EA that I am asking now was chosen from two options attached the email you sent. So it is GOLD Scalper, anyways.

Nothing wrong with EA that is on the right side of the website. I can say this also because of the price.
it obviously says Gold Trading on the second line from the top of the EA features.

powerplay300- 約10年前
翻訳サイトだとどうしても不思議な英語になってしまうのでこちらにお世話になる事にしました。有難うございました。

翻訳 / 英語

No, it should not be the way. I think you are misunderstanding. That is because the EA I am asking now is chosen from two that were written in the following mail sent from you guys, it is GOLD Scalper EA in any case. 


No doubt to the EA that is displayed on the right side of the following site the following even when I view the amount.
It is clearly described and 100% Gold Trading in the second row from the characteristics of the EA.

powerplay300- 約10年前
翻訳サイトだとどうしても不思議な英語になってしまうのでこちらにお世話になる事にしました。有難うございました。

翻訳 / 英語

No, it should not be so. I believe you misunderstood.
The EA of question must be the GOLD Scalper EA, since I chose it from two EA's described in your following mail.

In addition, the price also proves that this is the EA shown on the right side of the following website.

The second line of this EA's features clearly states that this EA is for 100% Gold Trading.

jojo- 約10年前
まだ解決していないようですね。

powerplay300- 約10年前
jojoさんにまた翻訳して貰えて良かったです。＾＾　Lightって翻訳者ランダムなんですね知りませんでした。＾＾；

jojo- 約10年前
わたしも仕組みはよくわかりませんw

powerplay300- 約10年前
そうですね、かなり向こうのサポートがやっつけなのでかなり難航しそうです。。。