Original Text / Japanese
Copy
今回は初めての取引なので２個購入希望です。次回はおそらく５個購入するかと思います。２個の場合と５個の場合の割引後の日本までの送料込み価格をお知らせください。
Rating
Translation / English
- Posted at 05 May 2011 at 15:05
As this is my first transaction with you, I would like to order two pieces. I think I will probably order five pieces in the next order. Please kindly notify me the overall amount including the shipping fee to Japan after discounting, in case of the order of two pieces and five pieces, respectively.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 05 May 2011 at 14:39
This will be my first purchase so I am planning to buy 2 of them. I will probably buy 5 next time. Can you please tell me the price (shipping fees to Japan included) in the two cases; the first time with 2 items and the second time with 5 items after discount.
Rating
50
Translation / English
As this is my first deal with you, I will purchase two pieces of the item. Next time, I will buy five pieces. Please let me know separately the expenses for two and five pieces after discount, together with the shipping charges to Japan for the two cases.
- Posted at 05 May 2011 at 14:48
As this is my first deal with you, I will purchase two pieces of the item. Next time, I will buy five pieces. Please let me know separately the expenses for two and five pieces after discount, together with the shipping charges to Japan for the two cases.
