[英語から日本語への翻訳依頼] IGI9964 何をおっしゃっているのですか？私は今税関で止められている私が買ったものの代金を返金して欲しいと言っているのですよ？全額返金して欲しいです...

Original text

ＩＧＩ9964
what are you talking about ? I want a refund for the product I bought which I have not received as it has been impounded by customs. I wish for my full refund and you can then deal with customs.

Please confirm that you will refund the full purchase price and not the £26

翻訳 / 日本語

IGI9964
何をおっしゃっているのですか？私は今税関で止められている私が買ったものの代金を返金して欲しいと言っているのですよ？全額返金して欲しいです。それと、税関とはあなたがやり取りしてください。
２６ポンドではなく全額返金すると承認してください。

14pon- 約10年前
税関でとめられている、のではなく、
「税関に没収されたために受け取れなかった」でした。

翻訳 / 日本語

何の話でしょうか？　税関が取り上げた未着商品の返金依頼しています。全額の返金が希望です、その後あなたが税関とかかわることしてください。
あなたが£26でなく、購入価格の全額を返金を確認できますか？

翻訳 / 日本語

IGI９９６４
何を言っているんだ。税関で押収された商品の返戻金をまだ受け取っていないので受け取りたいのだ。私はできれば満額返戻金を受け取って、税関は君が何とかしてくれ。

２６リーブルではなく、購入した商品価額の満額を返戻することを認めていただきたい。