[Translation from English to Japanese ] Soft calf leather bag with nappa effectSemi-gloss leather bag with nappa effe...

Additional info

商品説明欄

Original text

Soft calf leather bag with nappa effectSemi-gloss leather bag with nappa effectSemi-glossy leather with light grainFlap closure with new snap-lock claspInside zip pocket and cellphone pocketMetal lettering logo on outsideMouflon leather liningDetachable chain shoulder strap with leather padding

Translation / Japanese

柔らかな仔牛の革から作られたナッパレザー風のバッグ
半光沢の革を使用したナッパレザー風のバッグ
軽いタッチの粒状の表面をした半光沢の革使用
フラップ式で新しいスナップロックのバックル付き
内部にはジッパーポケットと携帯電話用のポケット
外部には金属製のロゴ
ムフロン革の裏地
取り外し可能な革パッド付きチェーンショルダーストラップ

Translation / Japanese

ナッパ革半光沢のゴルフバッグです。もの入れはスナップ式固定留め金付きのグレイン レザーはね上げ式カバーです。物入れの内部には、ジッパー付きのポケットや携帯用ポケットが付いています。外側には金属のレタリングのロゴが付いています。裏張りにはムフロン革を使用しています。ショルダー ストラップは脱着可能で、詰め物をした革の肩当が付いています。

[deleted user]- over 10 years ago
申し訳ありません。出だしの文章｢ナッパ革半光沢のゴルフバッグです。」の部分の訳文を｢ナッパ革加工方式を採用した半光沢のカーフ レザー バッグです。｣の差換えてください。