[Translation from English to Japanese ] Soft calf leather bag with nappa effectSemi-gloss leather bag with nappa effe...

This requests contains 295 characters and is related to the following tags: "ファッション" . It has been translated 2 times by the following translator : ( yakuok ) and was completed in 1 hour 39 minutes .

Requested by [deleted user] at 03 Apr 2014 at 03:54 2975 views

Time left: Finished

Copy

Soft calf leather bag with nappa effectSemi-gloss leather bag with nappa effectSemi-glossy leather with light grainFlap closure with new snap-lock claspInside zip pocket and cellphone pocketMetal lettering logo on outsideMouflon leather liningDetachable chain shoulder strap with leather padding

Rating 66

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 03 Apr 2014 at 05:34

柔らかな仔牛の革から作られたナッパレザー風のバッグ
半光沢の革を使用したナッパレザー風のバッグ
軽いタッチの粒状の表面をした半光沢の革使用
フラップ式で新しいスナップロックのバックル付き
内部にはジッパーポケットと携帯電話用のポケット
外部には金属製のロゴ
ムフロン革の裏地
取り外し可能な革パッド付きチェーンショルダーストラップ

[deleted user] likes this translation

Review

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 03 Apr 2014 at 05:31

ナッパ革半光沢のゴルフバッグです。もの入れはスナップ式固定留め金付きのグレインレザーはね上げ式カバーです。物入れの内部には、ジッパー付きのポケットや携帯用ポケットが付いています。外側には金属のレタリングのロゴが付いています。裏張りにはムフロン革を使用しています。ショルダーストラップは脱着可能で、詰め物をした革の肩当が付いています。

[deleted user] likes this translation

Review