[フランス語から日本語への翻訳依頼] 7546 こんにちは。 お客様が商品を返品するためにそちらの住所を知りたい欲しいとおっしゃっています。ご連絡差し上げて下さい。よろしくお願いします。 ...

Original text

7546
Bonjour
le client a besoin de votre adresse de retour pour vous renvoyer la produit .
Merci de lui répondre et confirmer l'adresse de du retour .


空欄
Bonjour le soutien gorge les faux seins sont il inclut peut on les enlever du soutien gorge merci

1116

Mes parents on oublié de mettre l'autorisation de retour dans le carton. Est ce un problème ?

翻訳 / 日本語

7546
こんにちは。
お客様が商品を返品するためにそちらの住所を知りたい欲しいとおっしゃっています。ご連絡差し上げて下さい。よろしくお願いします。

空欄
こんにちは。このブラジャーに付いて来る付け胸ですが、ブラジャーから取り外しは可能ですか？

1116
両親が返品承諾書を箱に入れ忘れました。問題ありますか？

翻訳 / 日本語

7546
こんにちは。
お客様は、商品を返品するのにあなたの住所が必要です。お客様にお返事をして、返品先住所を確認してください。

空欄
ブラジャーにはバストパッドが含まれていますが、バストパッドをブラジャーから取ってもらえますか。よろしくお願いします。

1116
両親が段ボール箱に返品許可を入れるのを忘れてしまいました。問題があるでしょうか。

3_yumie7- 約10年前
訂正：バストパッドをブラジャーから取ってもらえますか→バストパッドをブラジャーから取ることはできますか。