4. Why should anyone join SixReps? What are the benefits for users and fitness centers?
Members can gain a lot of benefits by joining SixReps.com.
SixReps goal is to create a social network for fitness enthusiast. Most people has three goal with their body. They’re doing exercise to lose fat, build muscle
or just want to stay healthy. The barrier is mostly about knowledge. We provide member a place to share their knowledge about fitness, dieting, etc.
We even build a fitness database that member can use as a reference. In SixReps, members can also share their results: For example sharing their before and after photo. Why would you build your muscle without anyone noticing?
SixReps.comに参加されたメンバーには、数多くの利点があります。
SixRepsの目的は、フィットネスに熱心な方々のソーシャルネットワークを作ることにあります。多くのみなさんが自分の体に対して目標とするのは３つ。脂肪を燃やす、筋肉をつける、とにかく健康を維持する。そのためにエクササイズをされる方がほとんどです。その際に障害となるのは知識がないこと。そこで私たちは、メンバーの方々がフィットネスやダイエットの知識を交換できる場を提供します。
またメンバーの方々に参考として頂くためのフィットネスデータベースも作っています。SixRepsでは、ビフォーとアフターの写真を公開するなど、メンバー同士で結果を共有することもできます。周囲にナイショで、カラダを鍛えて筋肉をつけてみませんか？
メンバーはSixReps.comに参加することによってたくさんの利益を得ることができます。
SixRepsの目標は、フィットネス愛好家のためのソーシャルネットワークを作ることです。ほとんどの人は、彼らの体に3つの目標を掲げています。彼らは脂肪を落とす、筋肉をつける、もしくはただ健康維持のためにエクササイズしています。その障壁は、たいてい知識についてです。私達はメンバーに彼らのフィットネスやダイエットなどに関する知識をシェアする場を提供します。
私達はメンバーが参考にすることができるフィットネスのデータベースさえ構築します。SixRepにおいて、メンバーはその成果をシェアーすることができます：例えとして、使用前、使用後の写真をシェアーすることができます。どうして誰にも気付かれることなく筋肉をつけるのですか？
SixReps.com に加入することで会員は多くの利点を得ることができます。
SixReps の目的は、熱心なフィットネス利用者のためのソーシャルネットワークを作ることにあります。ほとんどの人は自身の身体について 3つの目標を持っています。痩せること、筋肉をつけること、単に健康を保つことのために彼らは運動をします。ほとんどの場合、障壁となるのは知識です。我々はフィットネスやダイエット等に関する知識を共有するための場所を会員に提供します。
また我々は会員が利用することのできるフィットネスデータベースの構築も行います。SixReps では会員は自分の実績を共有することもできます。例えばフィットネス以前と以後の写真などです。誰にも気づかれることが無いなら、筋肉を付けたいなどと誰も思わないでしょう？
For fitness center or brands, the benefit of joining SixReps is to get maximum exposure for their brand in targeted audience. Besides the exposure, they can engage their customer directly, talk to their customer, give product samples and free trial.
SixReps Passport also acts like your SixReps membership ID. Member can print out their SixReps Passport, bring it to our partner (fitness center, shop, business, etc). Show it and gain some perks. For brands, they can offer anything including free trial gym and discounts for people who bring SixReps Passport to their place.
SixReps パスポートも、SixRepsメンバーシップIDのように扱います。メンバーは自分のSixReps パスポートを印刷でき、我々のパートナー（フィットネスセンター、ショップ、企業、その他）に、それを持って行くことができます。それを提示し、いくつかのサービスを受けます。ブランドにとって、SixReps パスポートを持ってくる人々に無料トライアルジムと割引を関することは何でも提供することができます。
SixReps Passport は SixReps の会員ID のようにも機能します。会員は SixReps Passport を印刷してパートナー (フィットネスセンター、ショップ、店舗等) へ持ち込み、それを見せることで特典を得ることができます。企業にとっては、SixReps Passport を持って来店した人へジムの無料体験や割引などを提供することができることになります。
5. How can fitness centers join SixReps? How should they start?
We’re always looking for partnerships and friendships. Anyone who are interested, can contact us at partnership@sixreps.com
6. Any future plans to share?
We’re developing mobile apps for SixReps right now. A lot of mobile feature will be introduce for example, gym invitation, fitness center check in, etc.
SixReps Passport will also be available in the mobile app for users to enjoy benefits where ever they go.
我々は、協力関係と友好関係を常に探しています。興味を持った人は誰でも、partnership@sixreps.comで連絡をすることができます。
6.共有する何らかの将来計画は？
我々は今現在、SixReps用モバイルアプリを開発しています。主要なモバイル特性、たとえばジム招待状、フィットネスセンターチェックイン等といったことを取り入れています。
SixReps パスポートは、いつも彼らが通っていたところで恩恵を受けていたユーザーにとって、モバイルアプリも利用できます。
私達はいつでもパートナーシップやフレンドシップを求めています。興味がある方はどなたでも、partnership@sixreps.com にご連絡ください。
6. 将来的な計画は何かあるか？
現在 SixReps を利用するためのモバイルアプリを開発中です。多くのモバイル機能が紹介されることになると思いますが、例えば、ジムへの招待、フィットネスセンターへのチェックイン等があります。
SixReps Passport もモバイルアプリから利用可能になり、利用者はどこででも特典を得られるようになります。
すみません。最後の1文Why would you...ですが、読み間違えていました。
「筋肉をつけたなら、みんなに知ってほしいですよね？」としてください。
申し訳ありません。