[Translation from French to Japanese ] 7928 Pour information, j'ai rempli et renvoyé à La Poste (qui ne trouve pas l...

This requests contains 157 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kaolie , hiro1981 ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by okotay16 at 31 Mar 2014 at 20:46 1801 views

Time left: Finished

Copy

7928
Pour information, j'ai rempli et renvoyé à La Poste (qui ne trouve pas le colis) une attestation de non-recevoir de mon colis.
En avez-vous des nouvelles?

Rating 52

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 31 Mar 2014 at 21:04

7928

郵便局（小包を見つけられない）に荷物未受け取りの証明書を書いて送ったことをお知らせします。
なにか新しい情報はありますか？

Review

Rating 49

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 31 Mar 2014 at 20:54

7928
どうなっているか確かめるために、荷物を受け取っていない旨の証明書に記入して、郵便局（小包はまだ見つけていないみたいです）に送りました。
そちらは、何か新しいことわかりましたか？

Review

Detail Read All

Client

okotay16

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime