#habit 1
ご連絡ありがとうございます。
こちらこそ長年お取引をしていただき、本当に感謝しています。
また、このような特別価格のオファーをいただき、本当にありがとうございます。
先日ebayで落札した商品が複数点ありますが、今回の注文と一緒に支払いをさせていただいて宜しいでしょうか？クレジットの締め日の関係で4/1に支払いをしたいのですが、宜しいでしょうか？
Rating
68
Native
Translation / English
- Posted at 30 Mar 2014 at 00:12
#habit 1
Thank you for contacting us.
We are also very thankful to have had many long years of business with you.
And also thank you very much for the offer you made for special pricing.
I won the auction for several items on eBay the other day. Would it be okay if I paid for those together with this order? I would like to pay on 4/1 as its the cutoff day for my credit card but are you okay with this?
Thank you for contacting us.
We are also very thankful to have had many long years of business with you.
And also thank you very much for the offer you made for special pricing.
I won the auction for several items on eBay the other day. Would it be okay if I paid for those together with this order? I would like to pay on 4/1 as its the cutoff day for my credit card but are you okay with this?
Rating
59
Translation / English
- Posted at 30 Mar 2014 at 00:21
#habit 1
Thank you for contacting me.
I am truly thankful for our continued business in past years.
Again, I would extend my thanks to your special offer.
The won bid the other day got some ebay points, but would you mind if I pay it along with the order of this time? I want to process payment on April 1st due to the credit's time limit, but is that all right with you?
Thank you for contacting me.
I am truly thankful for our continued business in past years.
Again, I would extend my thanks to your special offer.
The won bid the other day got some ebay points, but would you mind if I pay it along with the order of this time? I want to process payment on April 1st due to the credit's time limit, but is that all right with you?
Rating
57
Translation / English
- Posted at 30 Mar 2014 at 00:21
#habit 1
Thanks for the reply.
I really appreciate that you have been offering deals for years.
Also, thank you very much for giving me such a special price.
I have several items that I got on ebay, is it okay to make a payment for them and the item that I ordered this time together? Also is it okay to pay on April 1st due to closing date of the credit card ?
Thanks for the reply.
I really appreciate that you have been offering deals for years.
Also, thank you very much for giving me such a special price.
I have several items that I got on ebay, is it okay to make a payment for them and the item that I ordered this time together? Also is it okay to pay on April 1st due to closing date of the credit card ?
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
51
Translation / English
- Posted at 30 Mar 2014 at 00:27
#habit 1
Thank you for your message.
I really appreciate you dealing with me for a long time.
Thank you very much for giving me an offer with such a special price.
I have some items I made successful bits, so could I pay for it with the item I bought?
Because of the deadline of the credit, I would like to pay on 1st of April. Could I do that?
Thank you for your message.
I really appreciate you dealing with me for a long time.
Thank you very much for giving me an offer with such a special price.
I have some items I made successful bits, so could I pay for it with the item I bought?
Because of the deadline of the credit, I would like to pay on 1st of April. Could I do that?
