Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. When I decide to protect someone, I'l...
Finished

[Translation from Japanese to English ] When I decide to protect someone, I'll do so till the end.

This requests contains 27 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , transcontinents , eggplant ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by a553351 at 29 Mar 2014 at 22:42 846 views
Time left: Finished

自分が護ると決めた人間は何があろうと最後まで必ず護る。

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 29 Mar 2014 at 22:47
When I decide to protect someone, I'll do so till the end.
Review
eggplant
Rating 52
Translation / English
- Posted at 29 Mar 2014 at 22:44
I would protect a person who I decided to protect to the end whatever happens.
Review
ozsamurai_69
Rating 60
Native
Translation / English
- Posted at 29 Mar 2014 at 22:49
If you have decided to protect yourself, no matter what people do, you will protect until the end.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime