Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Torx sizes T3, T4, T5, T6 Torx security TR7, TR8, TR9, TR10, TR15, TR20 (Comp...

This requests contains 327 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mooomin , nyincali ) and was completed in 1 hour 35 minutes .

Requested by masakisato at 20 Mar 2014 at 20:06 1886 views
Time left: Finished

Torx sizes T3, T4, T5, T6
Torx security TR7, TR8, TR9, TR10, TR15, TR20 (Compatible with non security)
Hex sizes 0.7, 0.9, 1.3, 1.5, 2, 2.5, 3, 3.5, 4, 4.5, 5, 6 mm
Square sizes #0, #1, #2
Triangle size 3 mm
Tri-wing sizes #0, #1
Nut Driver 2.5, 3, 3.5, 4, 4.5, 5 mm
4 mm to 1/4" adapter
60 mm extension and 130 mm flexible extension.

mooomin
Rating 60
Native
Translation / Japanese
- Posted at 20 Mar 2014 at 21:42
Torx サイズ T3, T4, T5, T6
Torx セキュリティ TR7, TR8, TR9, TR10, TR15, TR20  (ノンセキュリティと互換性あり)
Hex サイズ 0.7, 0.9, 1.3, 1.5, 2, 2.5, 3, 3.5, 4, 4.5, 5, 6 mm
四角 サイズ  #0, #1, #2
三角 サイズ 3 mm
Tri-wing  サイズ #0, #1
ナット ドライバー  2.5, 3, 3.5, 4, 4.5, 5 mm
アダプター 4 mm から 1/4"
60㎜ 延長コード、130㎜  柔軟性のある延長コード
nyincali
Rating 60
Translation / Japanese
- Posted at 20 Mar 2014 at 21:03
トルクスサイズ T3, T4, T5, T6
セキュリティトルクス TR7, TR8, TR9, TR10, TR15, TR20(セキュリティでないものでも合います。)
ヘックスサイズ 0.7, 0.9, 1.3, 1.5, 2, 2.5, 3, 3.5, 4, 4.5, 5, 6 mm
スクエアーサイズ #0, #1, #2
トライアングルサイズ 3 mm
トライウィングサイズ #0, #1
ナットドライバー 2.5, 3, 3.5, 4, 4.5, 5 mm
4 mm 〜 1/4インチ アダプター
60 mm エクステンション and 130 mm フレキシブル(柔軟性のある)エクステンション

Client

輸入品の販売をしております。仕入先は主にアメリカです。

ですので翻訳依頼も
英語から日本語
日本語から英語が多くなります。

【翻訳内容】
商品に関する問い合わせ文、商品説明文、仕入先との取引交渉、価格交渉文の翻訳が多くなります。


Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime