対応ありがとうございます。
1点だけ問題がありました。関連の画像が表示されません。
申し訳ありませんがアドバイスまたは修正お願いできますか？
動画によっては再生するのに時間がかかってしまうのですが、Scriptの問題ではないと思います。
お時間とらせてしまい申し訳ありません。よろしくお願い致します。
あとAのサイトのデモは削除しても構いません（そのままでももちろん構いませんが）
あまり人気があるサイトではないのでデモで表示してると混乱すると思います。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/03/19 21:56:09に投稿されました
Thanks for your support.
There was one problem. Related image is not displayed.
Sorry to ask you this, but will you give me advice or correct it?
Some videos takes time to replay, but I don't think the script is the cause.
Sorry for taking your time. Thank you in advance.
Also you can delete A's site demo (of course you can leave it as well).
The site is not so popular so leavin demo displayed might give confusion.
There was one problem. Related image is not displayed.
Sorry to ask you this, but will you give me advice or correct it?
Some videos takes time to replay, but I don't think the script is the cause.
Sorry for taking your time. Thank you in advance.
Also you can delete A's site demo (of course you can leave it as well).
The site is not so popular so leavin demo displayed might give confusion.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/03/19 21:57:01に投稿されました
Thanks for your support.
There is only one problem. The related images are not showed.
Would you please give us some advice or fix it?
It take long time to play depending on videos, but I don't think it's caused by the problem of Script.
I'm sorry to take up your time. Thank you for your help.
Also, it's fine to delete the demo on the A site (Of course, you don't need to).
Since the site is not so popular, showing by demo may cause confusion for customers.
There is only one problem. The related images are not showed.
Would you please give us some advice or fix it?
It take long time to play depending on videos, but I don't think it's caused by the problem of Script.
I'm sorry to take up your time. Thank you for your help.
Also, it's fine to delete the demo on the A site (Of course, you don't need to).
Since the site is not so popular, showing by demo may cause confusion for customers.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/03/19 21:51:03に投稿されました
Thank you for your support.
I had only one problem then; it doesn't display the related images.
I'm sorry but would you please give me advice or make modifications?
It takes time before playing depending on the video, but I don't think this is a problem of Script.
I'm sorry for your time on this, but I appreciate it if you could help me.
And I don't mind if you delete the demo on the A site (also fine if you leave it as is). I think that it may be confusing if the demo is used for the display as it isn't a very popular site.
quixkさんはこの翻訳を気に入りました
I had only one problem then; it doesn't display the related images.
I'm sorry but would you please give me advice or make modifications?
It takes time before playing depending on the video, but I don't think this is a problem of Script.
I'm sorry for your time on this, but I appreciate it if you could help me.
And I don't mind if you delete the demo on the A site (also fine if you leave it as is). I think that it may be confusing if the demo is used for the display as it isn't a very popular site.
★★★★☆ 4.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/03/19 21:54:25に投稿されました
Thank you for responding.
There was just one problem. The related image is not displayed.
I am sorry to bother you, but could you advise me or revise it?
It takes a long time to play some videos, which does not seem to be the error of script.
I am sorry for taking up your time. I hope you could solve the problem.
By the way, it is no problem to delete the demonstration in A site. (Of course it is OK to be left, though)
Since it is not so popular website, people may be confused when it is displayed in the demonstration.
There was just one problem. The related image is not displayed.
I am sorry to bother you, but could you advise me or revise it?
It takes a long time to play some videos, which does not seem to be the error of script.
I am sorry for taking up your time. I hope you could solve the problem.
By the way, it is no problem to delete the demonstration in A site. (Of course it is OK to be left, though)
Since it is not so popular website, people may be confused when it is displayed in the demonstration.
