Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Due to popular demand, "TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 ~ TREE ~" extra concerts ha...

This requests contains 185 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( cohlinn ) and was completed in 2 hours 54 minutes .

Requested by nakagawasyota at 19 Mar 2014 at 16:58 1880 views
Time left: Finished

東方神起 LIVE TOUR 2014 ~TREE~ 追加公演決定!!

皆様の熱いご要望につき、『東方神起 LIVE TOUR 2014 ~TREE~』の追加公演が決定しました。
追加公演は、東京ドーム1公演、京セラドーム大阪2公演の計3公演。
全国11カ所29公演の全国ライブツアーとなります。


【ツアースケジュール詳細】
東方神起 LIVE TOUR 2014 ~TREE~

cohlinn
Rating 50
Translation / English
- Posted at 19 Mar 2014 at 19:53
Due to popular demand, "TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 ~ TREE ~" extra concerts has been decided.
With one concert at Tokyo Dome and two concerts at Kyocera Dome Osaka, there are three extra concerts in total.
Live tour available nationwide with 29 concerts in 11 locations.

[Tour schedule details]
TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 ~ TREE ~
★★★☆☆ 3.0/1
cohlinn
cohlinn- over 10 years ago
Sorry, first line was missing. Please include this in the beginning.

TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 ~TREE~ decision on extra concerts!!
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 19 Mar 2014 at 17:58
Announced Additional Performance of "TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 ~TREE~" !!

As your intense requests, additional performace of "TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014~TREE~" was announced.
Total of three performances will be held as additional; One performance in Tokyo Dome and two performances in Kyosera Dome Osaka.
This national live tour have a total of 29 performances in 11 places.

【Detailed Tour Schedule】
TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 ~TREE~
 
★★★☆☆ 3.0/1

Client

Additional info

東方神起はTOHOSHINKIとしてください
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime