Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I payed some time ago. Haven't you s...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I payed some time ago. Haven't you shipped the item yet?

This requests contains 27 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , eggplant ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by eirinkan at 19 Mar 2014 at 09:21 790 views
Time left: Finished

先ほどお支払いしました。
商品はまだ発送していませんか？

eggplant
Rating 52
Translation / English
- Posted at 19 Mar 2014 at 09:23
I payed some time ago.
Haven't you shipped the item yet?
eirinkan likes this translation
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 19 Mar 2014 at 09:23
I have made the payment a while ago.
have you not shipped the item yet?
eirinkan likes this translation
Review
ozsamurai_69
Rating 60
Native
Translation / English
- Posted at 19 Mar 2014 at 09:22
I have just completed payment.
Has the merchandise been shipped as yet?
eirinkan likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

何度も取引をしている方とのやり取りです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime