振込みの手続きありがとうございます。
今度は、大丈夫と思います。
入金が確認でき次第、輸出手続きを始めます。
銀行に確認ができましたら、ご連絡下さい。
もしまだ振り込まれていまければ、急いで手続きをお願いします。
車は輸出検査を終え、すぐに船積みする準備ができています。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/03/18 22:57:16に投稿されました
Thanks for processing bank transfer.
I think it works this time.
I will start export process as soon as I confirm the receipt of the payment.
Please let me know when you confirm with the bank.
If payment has not been completed, please urgently process it.
Export inspection of the car has been finished and it's ready to be loaded on the boat.
I think it works this time.
I will start export process as soon as I confirm the receipt of the payment.
Please let me know when you confirm with the bank.
If payment has not been completed, please urgently process it.
Export inspection of the car has been finished and it's ready to be loaded on the boat.
評価
60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/03/18 23:08:00に投稿されました
Thank you for processing the funds transfer. This time I think it will be fine.
As soon as I have confirmed the deposit, I will begin the export procedure.
When you have confirmed with the bank, please contact me
If it has not been processed again, contact me urgently please.
Finalize the export inspection of the car, and prepare it for loading onto the ship as soon as possible.
As soon as I have confirmed the deposit, I will begin the export procedure.
When you have confirmed with the bank, please contact me
If it has not been processed again, contact me urgently please.
Finalize the export inspection of the car, and prepare it for loading onto the ship as soon as possible.
