conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. It's been more than 40 days since you...
Finished

[Translation from Japanese to English ] It's been more than 40 days since your shipping notification, but I have not ...

This requests contains 69 characters and is related to the following tags: "Business" "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translators : ( mbednorz , 14pon ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by dgjmndjm at 14 Mar 2014 at 11:30 2713 views
Time left: Finished

発送通知から40日以上経ちましたが、まだ商品が届いていません。
商品はいつになったら届きますか？
トラッキングナンバーがあったら教えて下さい。

14pon
Rating 60
Translation / English
- Posted at 14 Mar 2014 at 11:33
It's been more than 40 days since your shipping notification, but I have not received my item yet.

When can I expect it to arrive? Please let me know a tracking number if you have one.
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
mbednorz
Rating 53
Translation / English
- Posted at 14 Mar 2014 at 11:33
Over 40 days have passed since the shipping notice, but the package still hasn't arrived.
When will it arrive?
If there is a tracking number, please tell me.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime