conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. It's been more than 40 days since you... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 60 / 1 Review / 14 Mar 2014 at 11:33

14pon
14pon 60 こんにちは こちらで始めて、ちょうど１年経ちました 英語学習履...
Japanese

発送通知から40日以上経ちましたが、まだ商品が届いていません。
商品はいつになったら届きますか？
トラッキングナンバーがあったら教えて下さい。

English

It's been more than 40 days since your shipping notification, but I have not received my item yet.

When can I expect it to arrive? Please let me know a tracking number if you have one.

Reviews ( 1 )

[deleted user] 52 Hello! I currently live in Louisiana....
[deleted user] rated this translation result as ★★★★★ 15 Mar 2014 at 05:30

Awesome!!!

14pon 14pon 15 Mar 2014 at 06:00

ありがとうございます。どうも、これで、ついに、この文だけはできるようになったようです。（しょっちゅうあるパターン）

Add Comment