メール確認しました。近日中にファイルを添付してメール返信します。別件ですが、今日新規の注文メール（カメラ１４台）を送信しております。コードとパスワードの発行お願いします。前回、迷惑メールになっていたようなので、確認お願いします。
Rating
51
Translation / English
- Posted at 04 Mar 2014 at 14:47
I checked the mail. I will attach the file and reply to you in a few days. This is unrelated, but I sent a new order (14 cameras) by email today. Please issue a code and password. It seemed like that my mail was classified as junk mail last time. please check.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
52
Translation / English
- Posted at 04 Mar 2014 at 14:11
Thank you for your email. I will send you back the files shortly.
Also, I sent you inquiry emails (14 cameras) earlier today . Can you create the codes and passwords? Please check your email since my last email was in your junk mail. Thank you.
Also, I sent you inquiry emails (14 cameras) earlier today . Can you create the codes and passwords? Please check your email since my last email was in your junk mail. Thank you.
★★★☆☆ 3.0/1
Rating
50
Translation / English
- Posted at 04 Mar 2014 at 14:23
I have checked the e-mail. I will attach the file to a reply soon. The second subject is that I placed a new order by e-mail (14 cameras). Please issue the code and password. I would be grateful if you can check for it because the e-mail was distinguished as spam the last time.
★★★★☆ 4.0/1
Rating
50
Translation / English
- Posted at 04 Mar 2014 at 14:27
I checked your mail. it will be replied with a file attached.On another charge, today I sent a new order mail, 14 cameras. Please give me a code and password. My order mail I sent the other day was failed before, so I am glad you make sure you have received it.
