○○のカラーが黒、ピンクの組み合わせの商品はメーカーホームページで販売されています。
ただ、卸売リストの中には○○のカラーが黒、灰色の組み合わせしかございません。
黒、ピンクの組み合わせはどこから購入すればよろしいでしょうか？
お客様が欲しがっています。
また、■■のセット商品ですが、何か特別なケース等に
入っているのでしょうか？
こちらもまた、卸売リストにありません。
お客様が欲しがっているのですが、どこから購入すればよろしいでしょうか？
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/03/01 01:09:45に投稿されました
A product with black and pink ○○ is sold at the manufacture’s home page.
However, the wholesale list only shows one with black and grey ○○.
Where can I purchase a combination of black and pink?
Many customers want to buy it.
Does a set of ■■ come in a special case?
This does not appear on the wholesale list, either.
My customers want it, but where can I buy it?
However, the wholesale list only shows one with black and grey ○○.
Where can I purchase a combination of black and pink?
Many customers want to buy it.
Does a set of ■■ come in a special case?
This does not appear on the wholesale list, either.
My customers want it, but where can I buy it?
★★★★☆ 4.0/1
評価
65
翻訳 / 英語
- 2014/03/01 01:15:17に投稿されました
The oo product with the black and pink color combination is being sold on the manufacturer's home page.
However, the wholesale listing only contains the oo with the black and gray color combination.
So where can I purchase a black and pink color combination of the product?
The customer is requesting for it.
In addition, does the ■■ set product come in a special case?
This is also not in the wholesale listing.
The customer is requesting for it, so where can I purchase this?
However, the wholesale listing only contains the oo with the black and gray color combination.
So where can I purchase a black and pink color combination of the product?
The customer is requesting for it.
In addition, does the ■■ set product come in a special case?
This is also not in the wholesale listing.
The customer is requesting for it, so where can I purchase this?
評価
55
翻訳 / 英語
- 2014/03/01 01:35:35に投稿されました
A black and pink oo is sold on the brand's official website.
However, there is only black and gray oo on the wholesale item list.
Where can I purchase a black and pink one that my customer is willing to buy.
Is a set item of■■ in some kind of special case?
This is also not on the wholesale list.
My customer are willing to buy it. Where can I purchase it?
However, there is only black and gray oo on the wholesale item list.
Where can I purchase a black and pink one that my customer is willing to buy.
Is a set item of■■ in some kind of special case?
This is also not on the wholesale list.
My customer are willing to buy it. Where can I purchase it?
評価
47
翻訳 / 英語
- 2014/03/01 01:12:38に投稿されました
Product with the combination of color of OO are black and pink are selling on the maker's homepage.
But, the list of wholesale only shows the combination of black and gray.
Where I can buy the combination of black and pink?
My customer wants it.
This is also not on the list of wholesale.
My customer wants it, so where can I buy it?
But, the list of wholesale only shows the combination of black and gray.
Where I can buy the combination of black and pink?
My customer wants it.
This is also not on the list of wholesale.
My customer wants it, so where can I buy it?
★★★☆☆ 3.0/1
