[英語から日本語への翻訳依頼] 書き込みありがとうございます。見積もりを添付しました。ご意見お聞かせ下さい。よろしくお願いします！ いえ、試用品としてラバー製ボトルストッパー80個...

Original text

Thanks for filling that out. I have attached a quote for you. Please let me know what you think. Thanks!

No we can't send 80 bottle stopper rubbers to you for testing purposes. We can send 2 extra glasses for testing. We could send 2 extra bottle stoppers but not 80 rubbers.

Payment was sucessful thank you.
We will have stock of our kettles on 26th soon as they arrive i shall dispatch your order Via your DHL account from the Uk.

翻訳 / 日本語

書き込みありがとうございます。見積もりを添付しました。ご意見お聞かせ下さい。よろしくお願いします！

いえ、試用品としてラバー製ボトルストッパー80個は送れません。試用目的で、あと2つ追加でグラスを送付可能です。ラバー製80個は無理ですが、あと2つ追加でボトルストッパーを送付できます。

お支払いを確認致しました、ありがとうございます。
26日にやかんの在庫を入手できるので、届き次第すぐイギリスからあなたのDHLアカウント経由で注文品を発送します。

翻訳 / 日本語

ご記入いただき感謝いたします。お見積もりを添付いたしました。ご意見をお聞かせください。ありがとうございます。

試用目的で80個のボトルストッパーのゴムをお送りすることができません。試用に2つの追加のグラスを送ることは可能です。2つの追加のボトルストッパーを送ることは可能ですが、80個は難しいです。

お支払は問題ありませんでした、感謝いたします。
26日にはやかんの在庫を確保できますので、届き次第、UKのあなたのDHLのアカウントからご注文の品を発送いたします。

翻訳 / 日本語

それを記入しただいてありがとうございます。見積もりを付属しております。どうか私にそちらの考えを教えてください。ありがとうございます。

いいえ、我々は８０個のゴム製ボトルストッパーをテストのために送ることはできません。我々は２つ余分にグラスを送ることができます。我々は２つ余分にボトルストッパーは送れますが８０のゴムはできません。

支払いは順調でした。ありがとうございます。
我々は２６日よりの缶のストックを持ちます。それらが届いたら私はあなたにイギリスからあなたのDHLアカウントへオーダーを送ります。

翻訳 / 日本語

ご記入頂きありがとうございます。見積もりを添付いたしました。是非ご意見をお聞かせください。ありがとうございます。

いえ、試験目的にこのゴム栓80瓶もお送りすることはできかねます。余分にグラス2つをお送りすることは可能です。余分に栓お送りすることはできましたが、80のゴム製はできかねます。

支払いは無事に終わりました。ありがとうございます。26日にはヤカンの在庫が入って気次第、イギリスからご注文の品viaをあなたのDHLアカウントに発送させていただきます。