[Translation from Japanese to English ] ph59703 Index (England, "A Certain Magical Index") Francoise Arnoul (Fr...

Original text

ph59703

インデックス　【イギリス／とある魔術の禁書目録】



フランソワーズ・アルヌール　【フランス／009 RE:CYBORG】



式波・アスカ・ラングレー　【ドイツ／新劇場版ヱヴァンゲリヲン:破】



ケイト　【カナダ／スケッチブック】


ミア・ギエム　【オランダ／カレイドスター】



ロゼッタ・パッセル　【ベルギー／カレイドスター】



ステラ・ブレーメル　【スウェーデン／トータル・イクリプス】



しぐ (SG550)　【スイス／うぽって!!】

▼あと一国は日本ですが……

Translation / English

ph59703

Index (England, "A Certain Magical Index")

Francoise Arnoul (France, "009 RE:CYBORG")

Souryuu Asuka Langley (Germany, "Neon Genesis Evangelion")

Cate (Kanda, "Sketchbook")

Mia, Guillem (Holland, "Kaleido Star")

Rosetta Passel (Belgium, "Kaleido Star")

Stella Bremer (Sweden, "Total Eclipse")

Shigu SG550 (Swiss, "Upotte!!")

▼ The last country is Japan, but...

Translation / English

Index (England / A Certain Magical Index)

Françoise Arnoul (France / 009 RE: CYBORG)

Asuka Langley Shikinami (Germany / Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance)

Keito (Canada / Sketchbook)

Mia Guillem (Netherlands / Kaleido Star)

Stella Bremer (Sweden / Total Eclipse)

Sig (SG 550) (Switzerland / Upotte!!)

▼The one remaining country is Japan...


(Note: (not part of translation) Total Eclipse refers to Muv-Luv Alternative: Total Eclipse)

ganon27- over 10 years ago
I forgot to translate one line!
The translation below is pretty much correct...

Rosetta Passel (Belgium, Kaleido Star)