Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] mo109014 RC 1/14 RC Lamborghini Aventador LP700-4 Aikatsu! vol 1 [DVD] ...

This requests contains 234 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( akithegeek1 ) and was completed in 13 hours 58 minutes .

Requested by hagi at 24 Feb 2014 at 17:55 888 views
Time left: Finished

mo109014

RC 1/14 RC ランボルギーニ アヴェンタドール LP700-4

アイカツ! 1 [DVD]

可愛いアイドルの活動を描いた、日本の少女向け作品です。

以下、株主優待の内容。優待カタログの中から好みの商品を贈呈
【2012年3月末の株主様ご優待カタログの内容】(予定)
<玩具>
ドミノワールド建設シリーズ タワークレーンセット
1/14 RC ランボルギーニ アヴェンタドールLP700-4
爆爆バルーン
ドレミメイト 光っておしえるキーボード


akithegeek1
Rating 60
Translation / English
- Posted at 25 Feb 2014 at 07:23
mo109014

RC 1/14 RC Lamborghini Aventador LP700-4

Aikatsu! vol 1 [DVD]

An animation for Japanese girls that pictures the lives of adorable idols.

Here are some of the shareholder bonuses. The shareholders are presented with an item they like from the catalogue.

<The contents of a shareholder bonuses catalogue from the end of March 2012> (planned)

Toys:
Domino World Construction Series Tower Crane Set
RC 1/14 RC Lamborghini Aventador LP700-4
Boom Boom Balloon
Do-re-mi Pal: Keyboard that teaches with light
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 25 Feb 2014 at 07:53
mo109014

RC Lamborghini Aventador LP700-4: 1/14 scale RC

Aikatsu! 1 (Let’s Being an Idol) [DVD]

A work storied about cute girls hoping to be an idol: intended for girls in Japan.

The followings are the details of stockholder special benefit plan. We will make a gift of your preferable item among stockholder incentives brochures.
【Details of Stockholder Incentives Brochures as of End of March, 2012】(Plan)
<Toys>
Domino World Challenge Series: Tower Crane Set
RC Lamborghini Aventador LP700-4: 1/14 scale RC
Balloon Popping Game
Doe-Ray-Me Mate: keyboard with preprogrammed music light on each key.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime