Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] ph49403 All the member can play instruments, so at concerts, an "accoustic c...

This requests contains 227 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mbednorz , hiro1981 , mrsk ) and was completed in 0 hours 23 minutes .

Requested by toshiu at 17 Feb 2014 at 01:43 1738 views
Time left: Finished

ph49403
また、メンバーは全員が楽器を弾けるため、ライブではメンバーが演奏しながら歌うアコースティックコーナーが用意される。

▼主要メンバーは全員アニソンのベテラン

影山ヒロノブ(ドラゴンボールZ、鳥人戦隊ジェットマン、爆走兄弟レッツ&ゴー!!のOP等)LAZYのボーカル、遠藤正明(勇者王ガオガイガー、爆竜戦隊アバレンジャー、遊戯王5D's、爆闘宣言ダイガンダーのOP等)きただにひろし(ONE PIECEの初代OP「ウィーアー!」、「ウィーゴー!」、

mbednorz
Rating 53
Translation / English
- Posted at 17 Feb 2014 at 02:00
ph49403
All the member can play instruments, so at concerts, an "accoustic corner" is prepared, when members sing while playing.

Key members are all anime song veterans

Kageyama Hironobu (opening themes for Dragonball Z, Choujin Sentai Jetman, Bakusou Kyoudai Let's & Go etc.), LAZY's vocal, Endou Masaaki (opening themes for Gaogaigar, Bakuryuu Sentai Abaranger, Yu-Gi-Oh 5Ds, Bakutou Sengen Daigunder etc.), Kitadani Hiroshi (One Piece's early OP "We Are!", "We Go!",
mrsk
Rating 57
Translation / English
- Posted at 17 Feb 2014 at 02:06
PH49408
Also, all the members can play musical instruments, so in their live, there will be an acoustic session, where they sing while playing instruments.

All the members are veteran anime song singers.

Hironobu Kageyama (opening themes of Dragon Ball Z, Cho-jin Sentai Jetman, Bakuso Kyodai Let's & Go!!, etc.) Lazy's vocalist, Masaaki Endoh (the opening themes of The King of Braves GaoGaiGar, Bakuryu Sentai Abaranger, Yu-Gi-Oh! 5D's, Daigunder, etc.) Hiroshi Kitadani (the first opening theme of One Piece "We Are!", and "We Go!')
★★★★★ 5.0/1
mrsk
mrsk- almost 11 years ago
all the members → all the main members でした。申し訳ありません。
hiro1981
Rating 52
Translation / English
- Posted at 17 Feb 2014 at 02:07
ph49403

And all members can play an instrument, so you can listen to their song in playing acoustic instruments in their live music.

▼Main members are all great performer of anime song.

Hironobu Kageyama ( Ex.Opening animation in Dragonball Z, Chojin Sentai Jetman, Bakuso Kyodai Let's & Go!! )
Masaaki Endo, Singer of LAZY ( Ex. Opening animation in King of Braves GaoGaiGar , Yugio 5D's, Bakuryu Sentai Abaranger, Daigunder)
Hiroshi Kitadani( The first Opening animation of "Wi A!" and "Wi A Go!" in One Piece)

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime