[Translation from Japanese to English ] Ageless beauty. it is unbelievable that zlshe is over 40. The attracting if ...

This requests contains 224 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( pen3018 , mooomin ) and was completed in 0 hours 21 minutes .

Requested by hagi at 16 Feb 2014 at 11:31 1576 views
Time left: Finished

al95001

エイジレスビューティー!40オーバーなんて信じられない!平子理沙の魅力
40歳を過ぎてもビキニが似合う女性でいたい。と思うのは当たり前のこと。そんな当たり前のことを実現している彼女をチェック!


平子 理沙(ひらこ りさ、1971年2月14日 - )
は、日本の女性ファッションモデル、タレント。
ファッションブランドのプロデュースや歌手業も手掛ける。
「カリスマモデ」「アラフォーの星」などと称された。


42歳とは思えない体は日本女性の憧れ!

[deleted user]
Rating 51
Translation / English
- Posted at 16 Feb 2014 at 11:48
Ageless beauty. it is unbelievable that zlshe is over 40. The attracting if Rasa Hirako
it us normal that to want to look great in bikini even you are over 40.
She made it come true so check her out.

Risa Hirako (February 14, 1971)
Japanese fashion model. Entertainer.
She produces a fashion brand and she is singer as well.

She was honored as "Charisma model"and"Star of around 40 ages"

Her body which don't look 42 years is the ideal of Japanese ladies.
mooomin
Rating 52
Translation / English
- Posted at 16 Feb 2014 at 12:06
al95001
Ageless beauty! Can't believe she's over 40! The glamour of Risa Hirako.
It's a natural thing you want to look nice in bikinis even you are over 40. Check out Risa Hirako, who is actually doing that!
Risa Hirako (Feb 14th, 1971) is a Japanese fashion model, and a TV talent. She produces a fashion brand, and also acts as a singer.
She was referred to as “Charismatic model”
and “A star aged around 40”.
Her body that doesn't look like she's 42 is everyone's dream!
pen3018
Rating 53
Translation / English
- Posted at 16 Feb 2014 at 11:53
al95001

Ageless beauty! Unbelievable body which was over 40 years old ! Ms. Risa Hirako is charming. It is natural to wish to look good with a bikini even over 40 years old. Check her approach such a natural matter !

Risa Hirako (February 14, 1971 - )
Japanese fashion model and talent.
She produces the fashion brand and the singer business.
She was called "Charismatic Model" and "Stars of the Around forty".

Her body doesn't look like 42 years old. So, Japanese women admire her body !
★★★☆☆ 3.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime