私はセラーCからギターを2/12に受け取りましたが不良品でした。
私は先ほど、商品代金とＵＳへの返品送料の返金をセラーにメールしました。
商品はギターですが、スイッチは折れ、ワッシャーやナットは外れていました。
また、ギターのボディにもキズがあります。また、ギターと一緒にハードケースも＄*で
購入したのですが、たくさんのキズがありとても許容できる代物ではありません。
eBayでの買い物でこのようなひどい商品が届いたこと残念に思います。
私は早く返金を得てこの問題を解決したい。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/02/14 00:27:45に投稿されました
I received a guitar from Seller C on February 12, but it was defective.
A while ago I emailed the seller asking to refund for the product price and shipping fee to the US.
The guitar had a broken switch and washers and nuts were undone.
Also, the body has many scratches. I bought a hard case together for $x, but it has so many scratches, and it's not acceptable.
I'm terribly disappointed that I purchased such a horrible item at eBay.
I want a refund as soon as possible and solve this problem.
akiy501890さんはこの翻訳を気に入りました
A while ago I emailed the seller asking to refund for the product price and shipping fee to the US.
The guitar had a broken switch and washers and nuts were undone.
Also, the body has many scratches. I bought a hard case together for $x, but it has so many scratches, and it's not acceptable.
I'm terribly disappointed that I purchased such a horrible item at eBay.
I want a refund as soon as possible and solve this problem.
評価
63
翻訳 / 英語
- 2014/02/14 00:37:43に投稿されました
I received a guitar from seller C on February 12 but it was defective.
I just requested a refund for the price of the item and the return shipping to US to the seller by e-mail.
The item is a guitar but its switch was broken, and its washers and nuts were loose.
Also the body of the guitar has scratches. Moreover, I bought a hard case with the guitar for $* but it also has many scratches which are intolerable.
I am disappointed that such a bad item was received through an eBay purchase.
I would like to receive a refund and solve this issue without delay.
I just requested a refund for the price of the item and the return shipping to US to the seller by e-mail.
The item is a guitar but its switch was broken, and its washers and nuts were loose.
Also the body of the guitar has scratches. Moreover, I bought a hard case with the guitar for $* but it also has many scratches which are intolerable.
I am disappointed that such a bad item was received through an eBay purchase.
I would like to receive a refund and solve this issue without delay.
評価
60
翻訳 / 英語
- 2014/02/14 00:36:51に投稿されました
The guitar I received from seller C last 2/12 is a defective item.
I have already mailed the seller for the refund of the product price and the return charges to the US.
The product is a guitar, but the switch is broken and the washer and nuts are detached.
In addition, there are scratches on the guitar's body. In addition, I always bought the hard case together with the guitar for $* but there are a lot of scratches and it is not something i can accept.
It is very regrettable to have shopped in eBay with this kind of product being delivered.
I want a refund asap so I can resolve this problem.
I have already mailed the seller for the refund of the product price and the return charges to the US.
The product is a guitar, but the switch is broken and the washer and nuts are detached.
In addition, there are scratches on the guitar's body. In addition, I always bought the hard case together with the guitar for $* but there are a lot of scratches and it is not something i can accept.
It is very regrettable to have shopped in eBay with this kind of product being delivered.
I want a refund asap so I can resolve this problem.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2014/02/14 00:41:48に投稿されました
I received the guitar from C on February 12nd, but it was a defective product.
I just messaged the seller to ask for the refund.
It was a guitar, but the switch was broken, the washer and nut were unscrewed off.
Moreover, body of the guitar is scratched too.
I bought a hard case with the guitar $*, but I can't approve it as what I paid for because it has too many scratches.
I am so sorry that I got the horrible product from eBay.
I would like to het refund as soon as possible and solve this problem.
I just messaged the seller to ask for the refund.
It was a guitar, but the switch was broken, the washer and nut were unscrewed off.
Moreover, body of the guitar is scratched too.
I bought a hard case with the guitar $*, but I can't approve it as what I paid for because it has too many scratches.
I am so sorry that I got the horrible product from eBay.
I would like to het refund as soon as possible and solve this problem.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/02/14 00:34:32に投稿されました
I received a guitar on February 12 from seller C, but it was a defective product.
I have just sent an email to the seller, requesting the refund of the product and shipment fee to the U.S.
The product I bought was a guitar, but the switch was broken, the washer and nut was off.
The body of the guitar also has some scars.
At the same time, I also ordered the hard case by * dollars, which also has many scars that I cannot accept to use.
I was disappointed that I received such a product with low quality through shopping on eBay.
I would really like to finish this issue by receiving a refund as soon as possible.
I have just sent an email to the seller, requesting the refund of the product and shipment fee to the U.S.
The product I bought was a guitar, but the switch was broken, the washer and nut was off.
The body of the guitar also has some scars.
At the same time, I also ordered the hard case by * dollars, which also has many scars that I cannot accept to use.
I was disappointed that I received such a product with low quality through shopping on eBay.
I would really like to finish this issue by receiving a refund as soon as possible.
★★★★☆ 4.0/1
